طراحی سایت چند زبانه؛ اهمیت آن + نکات مهم

اغلب شرکت‌های بزرگ و بین‌المللی نیاز به طراحی سایت چند زبانه دارند. البته این خدمات صرفا محدود به شرکت‌های بزرگ نیست. بلکه کسب‌و‌کارهایی که قصد کسب درآمد غیر ریالی را داشته باشند هم اغلب به طراحی سایت چند زبانه روی می‌آورند. با توجه به سابقه‌ای که در زمینه ارائه خدمات طراحی وب سایت‌های چند زبانه داریم، قصد کرده‌ایم در این مقاله از اهمیت این نوع سایت، بایدها، نبایدها و نکات مهم آن صحبت کنیم. با ما همراه باشید:

طراحی سایت چند زبانه چیست؟

طراحی سایت چند زبانه یکی از کارهای واقعا تخصصی در زمینه خدمات وب سایت و فروشگاه اینترنتی است. البته برخی شرکت‌ها برای اینکه در عرصه بین‌المللی فعالیت کنند، به جای طراحی این نوع سایت، یک وب سایت جداگانه با زبان مورد نظر خودشان را طراحی کرده و از آن استفاده می‌کنند. اما به طور کلی طراحی سایت چند زبانه روی یک دامنه، مزایای بسیار بیشتری دارد.

از جمله این مزیت‌ها عبارتند از:

• افزایش سئو سایت،
• برندسازی مثبت،
• کارایی و بهبود تجربه کاربری،

که در ادامه توضیحات بیشتری در موردشان می‌دهیم. طراحی سایت چند زبانه اغلب با کمک سیستم مدیریت محتوای وردپرس و پس از آن چند ابزار تخصصی دیگر مربوط به همین سیستم انجام می‌شود. به این صورت شما می‌توانید روی یک وب سایت، یک یا چند زبان مختلف از محتوای خودتان را داشته باشید.

کاربران شما می‌توانند برای انتخاب زبان وب سایت اقدام کنند و همینطور می‌توانید خودتان آن را طوری تنظیم کنید که نسبت به کشورِ مخاطب، سایت به زبان او تغییر پیدا کند. اغلب مدیران این وب سایت‌ها هم از همین قابلیت برای راحتی بیشتر کاربران استفاده می‌کنند.

مزایای طراحی سایت چند زبانه

اولین مزیتی که طراحی سایت چند زبانه متوجه یک مجموعه یا شرکت می‌کند، تاثیر مثبتی است که این موضوع روی برند آنها دارد. حتی اگر مخاطبان فارسی‌زبان شما هم نسخه انگلیسی یا عربی و… وب سایت شما را مشاهده کنند، در نگاه اول این حس به آنها القا می‌شود که با یک مجموعه بین‌المللی روبرو هستند. به این صورت می‌توانند بسیار راحت‌تر به شما اعتماد کرده و برای خرید خدمات یا محصولات ترغیب می‌شوند.

مزیت بعدی، تاثیری است که چند زبانه کردن وب سایت روی سئو دارد. زمانی که وب سایت شما دارای چند زبان باشد و گوگل در صفحات مختلف آن محتواهای یونیک را مشاهده کند، برای شما ارزش بیشتری قائل شده و در نتایج بهتر نمایش‌تان می‌دهد.

البته باید دقت کرد که وب سایت زبان انگلیسی، عربی و… شما در صورتی که واقعا محتوای مفید و سئو شده‌ای داشته باشد، در نتایج جستجو مربوط به آن زبان‌ها هم نمایش داده می‌شود و می‌تواند کاربران زیادی را از این طریق به خود جذب کند.

در نهایت هم آخرین مزیت، کسب درآمدی است که می‌توانید از کاربران خارجی داشته باشید. چه قصد شما فروش محصول باشد، چه خدمات و چه حتی کسب درآمد از بازدید کننده و ارائه تبلیغات، به دلیل با ارزش بودن پول غیر ریالی در برابر ریال، می‌توانید درآمد واقعا سرشاری را فقط با طراحی سایت چند زبانه و مدیریت کردن آن به دست بیاورید.

نکات مهم طراحی سایت دو زبانه و چند زبانه

قبل از اینکه شروع به طراحی سایت چند زبانه کنید، باید یک سری نکات را در نظر بگیرید تا در آینده با مشکل خاصی روبرو نشوید. اولین نکته، تجربه شرکت طراحی سایتی است که قصد دارید با آنها همکاری کنید. با توجه به اینکه طراحی این نوع سایت کمی تخصصی و سخت‌تر از طراحی سایت عادی است، ممکن است بعضی از طراحان یا شرکت‌ها، در زمینه چگونگی ساخت آن تجربه کافی نداشته باشند. در این صورت وب سایت شما در آینده با مشکلات فنی و ایرادات سئو زیادی روبرو می‌شود.

نکته بعدی، امنیت طراحی سایت است. وب سایتی که در زبان‌های انگلیسی، روسی و… در صفحات گوگل بهینه شود، بیشتر از قبل توسط هکرها و دزدهای اینترنتی مورد حمله قرار می‌گیرد. بنابراین باید مطمئن شوید که شرکت ارائه کننده خدمات طراحی سایت به شما، بتواند یک وب سایت کاملا امن در اختیارتان قرار دهد تا در آینده دچار نگرانی بابت این موضوع نشوید. اگر اطلاعات کمی در این زمینه دارید مقاله امنیت در طراحی سایت شرکتی را مطالعه کنید.

و در نهایت، آخرین نکته مهمی که باید قبل از طراحی سایت چند زبانه به آن اهمیت دهید، پشتیبانی است. شرکت ارائه دهنده خدمات موظف است بعد از تحویل وب سایت به شما، حداقل 6 ماه آن را پشتیبانی کند. البته همانطور که در مقاله پشتیبانی دائم العمر طراحی سایت گفتیم، شرکت طراحی سایت گلزاروب این خدمات را به صورت رایگان و دائمی به شما ارائه می‌کند.

طراحی سایت چند زبانه؛ نحوه مدیریت

قبل از اینکه مقاله طراحی سایت چند زبانه را به انتها برسانیم، باید 2 نکته مهم در مورد مدیریت این نوع وب سایت را هم به شما گوشزد کنیم. اولین نکته این است که برای تولید محتوا به زبان غیر فارسی، حتما از یک نیروی کاملا مسلط به زبان مورد نظر کمک بگیرید. این نیرو باید علاوه بر آشنایی با زبان، ترجمه و تولید محتوای روان بتواند با کمک عبارت‌های خاص مثل ضرب‌المثل‌ها، مفاهیم رایج و… به مخاطبان احساس نزدیکی بیشتر داده و آنها را ترغیب به استفاده از خدمات و محصولات شما کند. به طور کلی مخاطب خارجی‌زبان باید در زمان ورود به وب سایت شما و مطالعه مطالب، تصور کند از طرف یکی از هموطنان خودش مورد خطاب قرار گرفته.

علاوه بر این، نکته مهم دوم و البته آخر، مبحث بهینه سازی سایت است. اگر قصد دارید سئو وب سایت خود را به یک شرکت ایرانی بسپارید، باید مطمئن شوید شرکت گفته شده در زمینه ارائه خدمات سئو در کشورهای مختلف هم تبحر دارد. زیرا فعالیت بهینه سازی وب سایت در زبان‌های مختلف، با تکنیک‌ها و خرده‌کاری‌های کاملا متفاوتی روبرو است و نمیتوان آن را با اصول سئو در وب فارسی یکی دانست. بنابراین باید سراغ یک شرکت با تجربه در این زمینه بروید.

کلام آخر

در نهایت و به عنوان کلام آخر: اگر قصد طراحی سایت چند زبانه، طراحی سایت عادی و طراحی سایت فروشگاهی را دارید، می‌توانید به وب سایت گلزار وب با چند سال سابقه در زمینه ارائه خدمات ساخت سایت و بهینه سازی اعتماد کنید. امیدواریم از مطالعه این مقاله لذت برده باشید.

شماره تلفن برای مشاوره رایگان یا سفارش طراحی وب سایت چندزبانه : 09109212500